Description:

Aside from minor modifications, this is the translation produced by Alexander R. Galloway and Jason E. Smith. Introduction à la guerre civile (Introduction to Civil War) and Comment faire? (How Is It to Be Done?) first appeared in issue number two of the journal Tiqqun published in France in September, 2001. Introduction à la guerre civile was reprinted as a book by VLCP in 2006. In 2009 La Fabrique reprinted both texts as part of the volume Contributions à la guerre en cours. The footnotes that appear herein are not part of the original Tiqqun text but were added by the translators. In bibliographic references, where no translator is given for a cited French text, the translation is his. Joshua Jordan and Youna Kwak also contributed to the translation.